#38862

Mieszkam w UK i ostatnio zmieniłam pracę. Pierwszego dnia mieliśmy szkolenie "teoretyczne" – oglądaliśmy prezentacje, a Anglik opowiadał nam o firmie i o panujących w niej zasadach. Wszyscy grzecznie siedzieliśmy i uważnie słuchaliśmy co trener mówi, starając się nie usnąć.

Po części teoretycznej przyszedł czas na test. Usiadłam przy stoliku z dwiema Łotyszkami, szybko odpowiedziałam na pytania, one także i pogrążyły się w rozmowie, w swoim języku. Anglik, gdy zauważył, że skończyłyśmy, podszedł do nas i zabrał testy. Nastąpiła krótka chwila kulturalnej rozmowy, już po angielsku i w pewnym momencie pada słówko "excellent".

- A jak to jest po łotewsku? - spytał Anglik.
(tu pada odpowiedź, której nie zapamiętałam)
- Bardzo ładnie. A wiecie, jak pytałem o to samo Polaków, to mi powiedzieli, że "zajebiście". I to dziewczyna mi to powiedziała! Ale to jest brzydkie słowo, teraz już wiem.
Dziewczyny zaczęły się śmiać, a mnie zrobiło się autentycznie głupio. Chociaż przyznam, że bardzo ładnie go Polacy nauczyli wymawiać to słowo, prawie nie było słychać akcentu.

Kilka godzin później, szkolenia ciąg dalszy. Anglik opowiada jak dbać o kręgosłup i jak np. podnosić kartony, żeby nie narazić pleców na ból. W rękach trzyma plastikową imitacje kręgosłupa, taką jaką zapewne używają studenci medycyny. Ja staram się nie zasnąć.

- ...no i widzicie, to są nerwy. One przekazują impulsy do mózgu i to dzięki nim, odczuwamy między innymi ból. Najczęściej boli dolna, albo górna część pleców, dlatego pamiętajcie, że jak będziecie coś podnosić, róbcie to prawidłowo. Ludzie często o tym zapominają, dlatego często narażają się na ból. "K*rwa" - jak usłyszycie, że Polacy tak mówią, to znaczy, że zrobili coś źle i bolą ich plecy.

I kto mówił, że Anglicy nie znają polskiego...

zagranica praca