amrook
Mieszkam za granicą, pracuje w agencji mieszkaniowej. Często się słyszy narzekania naszych rodaków na temat problemów z wynajmem mieszkań. Problemem jest przede wszystkim bariera językowa.
Czasem wrzucam oferty wynajmu mieszkań na grupy założone na Facebooku dla Polaków. Wrzuciłam wczoraj listę mieszkań, wraz z cenami itp. Na samym dole ogłoszenia napisałam numer telefonu wraz z informacją, że o szczegółach możemy porozmawiać w ojczystym języku.
Pierwsza piekielność: zostałam zasypana wiadomościami prywatnymi. Mogłabym jeszcze to przeboleć, tyle że nie mam po prostu czasu na nie odpisywać. Każdemu więc odpisałam krótką wiadomość, z prośbą o kontakt telefoniczny. Pewna pani, która napisała do mnie "Siemka kochaniutka, wyślij mi szybciutko zdjęcia tego flacika", na moją powyższą odpowiedź odpowiedziała "Jesteś nieużyta Polka(?) i że mam spie****ć".
Pan, który napisał, że wynająć nie chce, ale chętnie spotka się ze mną - chęć nabył chyba na podstawie mojego posta, bo nie mam nawet profilowego zdjęcia na FB.
Kolejna piekielność: telefony.
Staramy się pomóc jak możemy, w kompletowaniu dokumentów, wypełnianiu formularzy, ale niestety niektórych rzeczy nie da się przeskoczyć. Jedna z takich rzeczy jest wysokość dochodu. I spróbuj wytłumaczyć, że skoro zarabiasz £1000, a czynsz jest £1400, to do jedzenia zostanie ci tynk? I twoje tłumaczenia, że ty "na czarno" wyciągasz 3x tyle, nic nie zmienia. Lub oświadczenie pewnej pani "proszę się nie martwić, co prawda nie pracuję, ale posiadam wszystkie możliwe benefity".
Jako smaczek - mamy przerwę na lunch pomiędzy 1 a 2. Wtedy w biurze jest włączona sekretarka, można zostawić wiadomość. Dwie z wczoraj. Jeden pan stwierdził "z maszyną mam gadać? Chyba was poje***o", oraz druga pani, która chyba nie zauważyła, że maszyna już nagrywa i nagrała całą wiązankę, jakie to głupie Polki pracują w tym biurze. Az się odechciewa pomagać.
Czasem wrzucam oferty wynajmu mieszkań na grupy założone na Facebooku dla Polaków. Wrzuciłam wczoraj listę mieszkań, wraz z cenami itp. Na samym dole ogłoszenia napisałam numer telefonu wraz z informacją, że o szczegółach możemy porozmawiać w ojczystym języku.
Pierwsza piekielność: zostałam zasypana wiadomościami prywatnymi. Mogłabym jeszcze to przeboleć, tyle że nie mam po prostu czasu na nie odpisywać. Każdemu więc odpisałam krótką wiadomość, z prośbą o kontakt telefoniczny. Pewna pani, która napisała do mnie "Siemka kochaniutka, wyślij mi szybciutko zdjęcia tego flacika", na moją powyższą odpowiedź odpowiedziała "Jesteś nieużyta Polka(?) i że mam spie****ć".
Pan, który napisał, że wynająć nie chce, ale chętnie spotka się ze mną - chęć nabył chyba na podstawie mojego posta, bo nie mam nawet profilowego zdjęcia na FB.
Kolejna piekielność: telefony.
Staramy się pomóc jak możemy, w kompletowaniu dokumentów, wypełnianiu formularzy, ale niestety niektórych rzeczy nie da się przeskoczyć. Jedna z takich rzeczy jest wysokość dochodu. I spróbuj wytłumaczyć, że skoro zarabiasz £1000, a czynsz jest £1400, to do jedzenia zostanie ci tynk? I twoje tłumaczenia, że ty "na czarno" wyciągasz 3x tyle, nic nie zmienia. Lub oświadczenie pewnej pani "proszę się nie martwić, co prawda nie pracuję, ale posiadam wszystkie możliwe benefity".
Jako smaczek - mamy przerwę na lunch pomiędzy 1 a 2. Wtedy w biurze jest włączona sekretarka, można zostawić wiadomość. Dwie z wczoraj. Jeden pan stwierdził "z maszyną mam gadać? Chyba was poje***o", oraz druga pani, która chyba nie zauważyła, że maszyna już nagrywa i nagrała całą wiązankę, jakie to głupie Polki pracują w tym biurze. Az się odechciewa pomagać.
za granico
Ocena:
332
(372)
Komentarze